-
1 przemal|ować
pf — przemal|owywać impf Ⅰ vt 1. (pomalować na inny kolor) to repaint [mieszkanie, samochód, szyld]- przemalować ściany na różowo to repaint the walls pink- przemalowała włosy na rudo she has dyed her hair red2. (namalować powtórnie) to paint over- przemalować obraz to paint over a painting3. pot. (spędzić czas na malowaniu) przemalował całe popołudnie he’s been painting all afternoon, he spent all afternoon painting Ⅱ przemalować się — przemalowywać się 1. pot. (przefarbować włosy) to dye- przemalowała się na rudo/blond she has dyed her hair red/blond2. pot., pejor. (zmienić poglądy polityczne) to be a turncoat, to change one’s colours- przemalował się na socjalistę he became a socialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemal|ować
См. также в других словарях:
przemalować — dk IV, przemalowaćluję, przemalowaćlujesz, przemalowaćluj, przemalowaćował, przemalowaćowany przemalowywać ndk VIIIa, przemalowaćowuję, przemalowaćowujesz, przemalowaćowuj, przemalowaćywał, przemalowaćywany 1. «pomalować coś po raz drugi, na inny … Słownik języka polskiego
przemalowanie — n I 1. rzecz. od przemalować. 2. lm D. przemalowanieań «miejsce przemalowane, przemalowany fragment obrazu» Widoczne, dające się zauważyć przemalowania … Słownik języka polskiego
